路易十三《再造100年》藝術計劃

第三篇章"薪傳說"展覽盛大開幕

自2022年入秋，路易十三《再造100年》藝術計劃第三篇章以"薪傳說"之名，結合當代藝術創作，去探索、創想和激發新的思潮薪火。于此篇章，路易十三以人文匠心和自然風土二者為綱，遍訪福船、雕版及粵劇三大非遺之鄉，深入青海三江源與法國干邑大香檳區，律同當代思潮，勾勒雅韻萬象。

路易十三《再造100年》藝術計劃第三篇章“薪傳說”開幕儀式

逾一年多的籌謀和孕育，計劃匯聚薪火成果，選址上海星美術館呈獻"薪傳說"同名展覽——展覽由知名策展人曹丹女士策劃，她與路易十三一同妙心構造篇章脈絡，攜手五位/組來自不同創作領域的藝術家，以旅途所遇的點點靈光為引，創作風格迥然的藝術作品，與當下共鳴，共同譜寫"薪傳說"，恰如百川歸于一流。

值此開幕，路易十三特邀策展人、一眾藝術家以及與《再造100年》共鳴的賓客和藏家，親臨現場，見證點亮藝術。于星光燦爛之際，慶"薪傳說"藝術展覽之華章。

萬物薪火星光為證

路易十三《再造100年》藝術計劃第三篇章“薪傳說”展覽

"薪傳說"作為《再造100年》藝術計劃第三篇章的命題，既是貫穿旅途的螢光，也是同名展覽的燈火。"薪"是良工、是巧藝，亦是匠心的代代相承；"傳說"是個人、是集體，也是文明和自然的交集，二者而一，構建對此間與未來的想象，銘傳承之言，留春星之輝。

左：吳達新《福船》， 中：雷磊 《光從縫隙中來》， 右：啾小組 《美，義，還是愛？》

作為本次展覽的唯一一件裝置作品，《福船》來自裝置藝術家吳達新。他以故鄉泉州福船非遺傳承作為靈感，關注傳統文化與當代工業的對話，以"祝福"之意開啟一場有關船舶的航行，想象了一條飛向天際的福船。作品之"氣"如路易十三所循之先鋒精神，破"今"之浪，續"舊"之航。

藝術家、電影導演雷磊從推動文字和文化傳播的雕版印刷中悟得靈感，將攝影視作光線的雕刻，映現《光從縫隙中來》。他將雕版油墨覆拓于膠片之上，令多重信息的交融，編織成形成時空敘事的交響，徐徐描繪新舊文明的的對談：俯仰之間，千年一逝，我們唯有憑依昔日雕刻，在想象里重塑昔日文明。

來自大灣區的多媒體藝術團體啾小組著重于廣東傳統戲曲之粵劇，其作品《美，義，還是愛？》糅合中國古典名著故事，以當代戲劇與傳統粵劇交替編織故事，構建新穎影像，落筆民間文化在全球視野中的覺醒，重新考量 "忠、情、愛、俠、義"之價值。

百秋之演經久而明

左: 童文敏《三江源——水的三種形態》，右：李孟夏《風土》

行為藝術家童文敏以身體介入到滲透萬物的自然之水中，以其長期實踐和研究的行為表演為基礎，將《三江源——水體的三種形態》展現在公眾面前。她以華夏文明之母親河，黃河源頭為起點，探尋沿途地理自然風貌、生態結構、風土人情、水紋脈絡。以冰川、雨水、河流為景，在天涯之遠，呈現千秋百歲之中不曾消減的奔流不息。

攝影藝術家李孟夏的系列作品《風土》，宛如一幅詩情畫意的畫卷：他用鏡頭捕捉干邑大香檳區的姿色——由此誕生的每一滴生命之水都凝結著自然的精華，風土的饋贈象征著路易十三與自然的神圣聯結，留刻的精湛工藝代代而承。作品帶領觀眾回歸品牌誕生的風土之源，游歷家族酒莊、橡木林、葡萄田以及夏朗德丘陵及河流之間，探尋人文和生態可持續在時光里共處世紀綿延的奧秘。

新故相推可望春山

展覽一隅，也完整呈現了《再造100年》藝術計劃第三篇章全程紀錄片，合計六集，由canU參聿創始人崔丹帶領其團隊，攜手新銳導演周夢豪一同攝制。紀錄片的鏡頭語言和人文詩意，在新與舊、濃和淡間轉換，全程記錄"薪傳說"的誕生。

系列的前五集聚焦五段旅途，呼應人文匠心的內容，以功起匠隱、同思未來的視角展開藝術家與非遺傳承人的靈感碰撞；對照自然風土的部分，則以尊崇自然的角度鋪陳藝術家慨溯源，感風土的游歷故事。系列的最后一集回到展覽本身，注腳藝術作品創作理念，解語展覽的背后種種。

路易十三RARE CASK天蘊42.1限量典藏干邑

傲然佇立于展覽當中，還有來自路易十三家族酒莊的秘奇珍寶：全球限量775樽，以自然奇跡和大師技藝合二為一的藏品——路易十三RARE CASK天蘊42.1限量典藏干邑。藝術家李孟夏的創作恰好描繪了干邑大香檳區這片鐘靈勝地，天蘊杰作便誕生于此：它展現了路易十三前所未有的個性表達，42.1度的臻釀脫胎于單一一桶的蒂爾肯橡木桶，蘊藏在精巧的耀黑酒樽之中，并肅然而立在白堊土色澤的支柱之上。天蘊之意，與"薪傳說"頌歌人文風土的原旨不謀而合，是巧合，也是不可多得的動人邂逅。

路易十三《再造100年》藝術計劃，秉持著"Think A Century Ahead"的行事哲學，存續文化的多樣性，贊天地之化育。百年來，路易十三在人們手上傳遞，為情緒流轉，為銘刻時間，是風土印記，是薪火相承：路易十三珍視橡樹的培育，尊重生物多樣性的保護，虔敬百年蒂爾肯橡木桶的修復，代代相傳種植、蒸餾及釀酒技藝，品牌對自然風土與人文匠心的尊崇即是對"薪傳說"的最佳詮釋。

"薪傳說"展覽作為路易十三《再造100年》藝術計劃第三篇章的收官，傳存"窮于為薪，火傳也，不知其盡"之念，以金石之振，待新雷聲聲。

關于路易十三

每一瓶路易十三都凝聚了歷代釀酒大師畢生的精湛技藝。

路易十三誕生于1874年，每一瓶路易十三都凝聚著歷代釀酒大師的精湛技藝與悉心調配，從酒窖中嚴選古老且優質的生命之水釀造而成。如今，現任首席釀酒大師巴蒂斯特·盧瓦索(Baptiste Loiseau)悉心甄選出優質的生命之水，并將其傳承給接班人，繼續路易十三的百年陳釀之旅。

路易十三采用法國干邑地區中心地帶大香檳區的優質葡萄進行釀造。其經典的酒樽均由技藝精湛的水晶匠人人工吹制，并將工藝代代相傳。路易十三能帶來一場繽紛的嗅覺和味覺盛宴，散發著沒藥、蜂蜜、干玫瑰、李子、金銀花、雪茄盒、皮革、無花果和百香果的芬芳。

關于路易十三《再造100年》藝術計劃

《再造100年》藝術計劃是路易十三于2014年啟動的項目，這一計劃懷揣"Think A Century Ahead"的遠見卓識，傳遞和彰顯了路易十三的愿景，且與路易十三首席釀酒大師的使命不謀而合：在時光流轉中，悉心甄選、守護生命之水并傳承給繼任者，饋贈后人。

2022年末，路易十三《再造100年》第三篇章"薪傳說"再啟：結合當代藝術的創作，去探索、創想和激發新的靈感薪火，旨在以人文匠心和自然風土二者為綱，傳承于過往華章，啟明于后世未來。于此嶄新篇章，項目將以"船承"、"鐫永"、"韻育"、"源流"及"根生"之名，遍訪福船、粵劇及雕版三大非遺之鄉：泉州、揚州和廣州；與此同時，深入青海三江源與法國干邑大香檳區——銳意從人文及自然二者落筆，涌起當代思潮的薪火傳承，生生不息。