小翼得知患病的將軍血管難找，護士不容易插進去，她在醫(yī)院里向護士學習扎針，在自己的手上反復練習。學校開始軍訓，小翼意外發(fā)現(xiàn)，部隊派來的教官居然是劉世軍。兩人終于敞開心扉，心緊緊貼在了一起。劉世軍問小翼是否心里還是不能接受饒得文，小翼說自己將父親的標準定得太高。世軍說有一天她嫁給他，就可以名正言順叫劉云石爸爸了。劉世軍看到小翼的手背扎得像篩子一樣，心疼不已。南方翻墻去找楊小翼，被劉世軍扣個正著。小翼想見父親想瘋了，仿效中學里伍思民的計謀，讓前來找她的南方被老鼠夾夾傷腳。她為他包扎，并說每天都要換藥。呂維寧向劉世軍挑撥，南方是紈绔子弟，想玩弄小翼，他希望兩人合作一把，一起對付南方。南方因傷賴在小翼的家里，還蓋上了被子。他牽著小翼的手始終不放，世軍看得百味交集。世軍看出小翼是故意弄傷南方，希望她說出為什么這樣做的真相。小翼承諾以后一定告訴他。周楠看了小翼的劇本，對她頗有好感，將她接回家中做客。