獨(dú)自下到臺(tái)南的童媽自告奮勇幫秦阿姨打理魚攤生意，但嘉輝卻留在臺(tái)北跟酒肉朋友整日胡混度日。小南跟男友阿KEN為了何時(shí)討回借給嘉蒂的錢大吵，阿KEN不滿走人；小南回到嘉蒂面前卻強(qiáng)顏歡笑，讓嘉蒂十分不忍。霍達(dá)請(qǐng)霍彥贊助出國(guó)比賽經(jīng)費(fèi)，霍彥要求霍達(dá)進(jìn)霍氏上班，自力賺取比賽經(jīng)費(fèi)；嘉蒂想早日還錢給小南，冒著再跟霍彥、霍達(dá)兄弟見面的可能進(jìn)入霍氏代班；小南則因笑容甜美獲選為電梯小姐。兩人在員工洗手間巧遇妍書，不免發(fā)生小口角。霍達(dá)在青少女服飾專柜看見嘉蒂便故意找她拌嘴，小南卻誤以為霍達(dá)和妍書一樣只會(huì)找碴，又是一陣口角。小南一心想再撮合霍彥和嘉蒂，好讓霍彥保護(hù)嘉蒂；但霍達(dá)假借各種名目找嘉蒂麻煩，令其它員工為之側(cè)目。霍彥在營(yíng)業(yè)會(huì)議上要求霍達(dá)專責(zé)提振青少女服飾樓層業(yè)績(jī)，否則將進(jìn)行撤柜裁員，霍達(dá)認(rèn)為霍彥存心刁難。嘉蒂死皮賴臉向林組長(zhǎng)預(yù)支薪水，并把預(yù)支薪水交給阿KEN當(dāng)作還給小南，不料阿KEN拿去當(dāng)劈腿經(jīng)費(fèi)；看見這一幕的霍彥叮囑嘉蒂，這樣自做主張不但幫不了小南，還可能反而損及兩人的友情。霍達(dá)和小南同時(shí)間發(fā)現(xiàn)阿KEN把妹劈腿的事實(shí)，霍達(dá)刻意暫停電梯讓小南哭個(gè)夠，但在電梯重新開門的瞬間卻讓霍彥及嘉蒂看見了。